Golden evenings (Lag / texti: Magnús Thorlacius) Across the sea, a place I’d one like to settle in. Free from boundaries that keep me home. One time there and I was sold. Surrounding me, trees I’ve never gotten used to see. Keeping what I’ve cherished all along, the golden evenings of the north. Someday I’ll…

Overlooked (Lag / texti: Magnús Thorlacius) I’m all alone. No one there to wake up with at home. I’m on my own, looks as if I’ll be so when I’m old. Yes, I’m lonely, no matter how hard I try not be. Why won’t they ever see a shy blue boy like me? I’ve been…

Changes of scene (Lag / texti: Magnús Thorlacius) I’ve put the line on hold; my body, my mind, and soul to repair my worn out bones and polish what before shone. I need time for myself. Almost within my grasp, my promised land. Where they’re growing corn and I know no one. Where my afternoons…

Crossroads (Lag / texti: Magnús Thorlacius) Look up, time really flies. Its ruthless smile on your back from the sky. Hello crossroads, I’ve made coffee for two. It’s a fine day for a journey with you. Do you remember? Back in the day, when everything was strange, new. All the things we learnt to do.…

Costline (Lag / texti: Magnús Thorlacius) Open up your eyes to the morning light. Alongside your best friend, you’re on your way again. Write memories on a stone. We head out to the unknown. I’ve got all the things I need. In tone, you feel yourself being healed. And we drive on by down the…

Giv me et billede (Lag / texti: erlent lag / Jakob F. Magnússon) Giv mig et billede for en flyvemaskine jeg har ikke tid til að vente, min elskede har skrevet og jeg har fået brevet og nu må jeg also til hende. Ja hun skrev mig et brev, hun sagde det klart hun elskede…

She broke my heart (Lag / texti: Valgeir Guðjónsson og Jakob F. Magnússon) We were so happy together until she broke my heart, I thought she loved me, I loved her so much – but she broke my heart. Stars they are shining through my windowpane I walk alone in the rain (in the rain).…

Whoops scoobie doobie (Lag / texti: Jakob F. Magnússon og Valgeir Guðjónsson) Now I’m gonna tell you a story, a story that’s bound to be true: A guy called Ali Suk from a place called Kalisik found a place they called the magic cave. But that’s not the end of the story, ‘cause Ali was…

Honey, will you marry me? (Lag / texti: Valgeir Guðjónsson og Jakob F. Magnússon) Honey, will you marry me? Honey, will you marry me? I met you at the dance last night, last night and now the world looks so bright, so very, very bright. Honey, will you marry me? Honey, will you marry me?…

Sweetheart (Lag / texti: Magnús Thorlacius) When you’re feeling tired of all the rain falling on your shoulders, echoing your state. When did you go astray and lose sight of your way? It seems so very short since you were on top. But there’s no need to worry if you promise me too, that when…

Ministry of love (Lag / texti: Magnús Thorlacius) There’s a building that looks over the whole city and it sets the rules for me and you. Intimidating walls of stone, impenetrable doors of gold, in the ministry of love. In the ministry of love. Trying to tame this impulsive feeling. Trying to direct the flames…

Annríki í desember (Lag / texti: Friðrik Ómar Hjörleifsson) Ég held ég breyti til, leggi land undir fót, fari burt þessi jól. Ég stefni ótrauður í sól, er til í eitthvað nýtt, hér breytist alls ekki neitt, Það sama ár eftir ár. Ég kann þetta‘ allt upp á hár. Viljum breyta aðeins til, engin kerti…

Einmana á jólanótt (Lag / texti: erlent lag /  Jón Sigurðsson) Ég horfi á snjókornin, þau falla á gluggann minn. Ég óska mér oft  að vera eitt af þeim. Og fljúga‘ í fjarlæg lönd, að finna aftur það sem ég átti eitt sinn er ég var lítið barn. Þennan hvíta jólafrið, ég er ein og…

Svo er ein handa þér (Lag / texti: erlent lag / Þorsteinn Eggertsson)   Ég er að pakka inn jólagjöfunum handa þeim sem mér finnst vænt um, krökkunum, öfunum og ömmunum. Svo er ein handa þér. Sérhver gjöf er lítið leyndarmál, bækur, leikföng eða bara prjál og ég legg í þetta líf og sál, svo…

Það snjóar (Lag / texti: erlent lag / Bragi Valdimar Skúlason) Nú held ég heim á ný þó heldur sé hann kaldur og þó bæti bylinn í og bíti frostið kinnar mér sem kaldur. Nú held ég heim á leið þó heldur sé hann napur og þó gatan enn sé greið þá geng ég hana…

Stjarnan mín Lag / texti: erlent lag / Kristján Hreinsson) Snjórinn fýkur um yfir allt og hann felur sporin mín. Alein geng ég nú, það er kvöld og mér er kalt, kyrrðin svæfir börnin sín. Áfram veginn held ég mína leið heim um jól, hjá þér á ég mitt skjól. Því stjarnan mín mun alltaf…

Koma jól (Lag / texti: ítalskt lag / Ingibjörg Gunnarsdóttir) Í desember, með jólasnjó og vetrarsólin skín, ég legg af stað um langan veg, mig langar heim til þín. Og gjöfin þín, svo dýrmæt er ég geymi‘ í hjarta mér en brátt mig ber að dyrum hjá þér. Það kvöldar senn, fannhvít jörð og frostið…

Ljós þín loga (Lag / texti: Halldór Gunnar Pálsson / Bragi Valdimar Skúlason) Stjörnublik yfir landi liggur, leysir upp myrkur og fals. Hennar vongleði þjóðin þiggur – þegar allt kemur til alls. Fyllir hjarta mitt og huga lyftir – hreyfir því sem máli skiptir. Ég veit að ljós þín loga og leiða mig í rétta…

Reflections (Lag / texti: Magnús Thorlacius) I’ll be resting in the treetops. I’ll be sailing in the wind, bear the scent of the rainbow. I’ll be warm like the sun. I’ll be strong like the sunshine. White sand warm by your skin. Through clouds, rays get within. I’ll be thinking of you. I’ll be sleeping…

Desember (Lag / texti: Friðrik Ómar Hjörleifsson) Þú dregur fram það besta’ í mér, komdu fagnandi desember með alla þína töfra’og stjarna her. Hver dagur svo heillandi líður hjá og sveinarnir háværir fara á stjá en gamla parið síður vil ég fá. Ég held fast í hefðirnar, hendist út með gjafirnar. Þú virkar svo vel…

Enn á ný við eigum jól (Lag / texti: erlent lag / Jónas Friðrik Guðnason) Enn á ný við eigum jól og ennþá munum gjafir þeirra hljóta, enn á ný með ástvinum við unaðar og gleði megum njóta. Vitum meðan líða vetrarkvöld, nöpur og köld, og nóttin herðir tökin í hugum okkar, að bráðum breytist…

Um jólin (Lag / texti: erlent lag / Jónas Friðrik Guðnason) Enn ég finn í augum þínum elda þá sem best mér lýsa, eins og þótt árin líði hér. Ennþá veit í örmum þínum unaðsstundir ljúfar bíða. Enn ég fæ að unna þér. Lífið allt í ótal myndum okkur gefið var, ljúfum víst, en líka…

Glæddu jólagleði í þínu hjarta (Lag / texti: erlent lag / Ómar Ragnarsson) Framtíð okkar svo fallvölt er, fortíð leið hjá sem blær. Jólanóttin er nú og hér, nóttin heilög og kær. Glæddu jólagleði í þínu hjarta, gleymdu sorg og þraut. Vittu til að vandamálin hverfa‘ á braut – hverfa‘ á braut. Glæddu jólagleði í…

Óskastjarnan (Lag / texti: erlent lag / Friðrik Erlingsson) Þegar stjörnur sindra af þrá svörtum vetrarhimni undir, þegar kviknar kertum á, í hverju húsi vinafundir. Þá er úti vindur næðir, er ég hvíli’ í örmum þér, þá er eins og aftur vakni eitthvað viðkvæmt inni’ í mér. Ég finn það hér; það er ljós í…

Allt það sem ég óska (Lag / texti: erlent lag / Einar Bárðarson)   Og ég vil ekki ýkja mikið undir þetta jólatré. Ég vil ekki nýja slaufu eða aðra skyrtu í stíl. Ég vil bara finna skjól, vera hjá þér þessi jól. Ég óska mér þess nú því allt það sem ég óska ert…

Þegar þú blikkar (Lag / texti: Herra Hnetusmjör [Árni Páll Árnason] Þá er það Þorláksmessu nótt, ég stari á stjörnubjartan himin. Þú horfir á mig og hefur hljótt, við finnum grenitrjáa ilminn. Þurfum engan mistiltein, við færum okkur nær, upplifum aðfangadag. Renni‘ í hlað á ný. Þegar þú blikkar og gefur mér gjöf sem ég…

Vangaveltur (Lag / texti: Herra Hnetusmjör [Árni Páll Árnason] Þegar vísirinn slær tólf eftir myrkur og ég tek af mér þessa kórónu og glingur, ég horfi á hana, á ég allt þetta skilið? Vangaveltur, er ég nóg fyrir ykkur, er ég nóg? Þegar vísirinn slær tólf eftir myrkur og ég tek af mér þessa kórónu og glingur, ég…

Friðarsöngur (Lag / texti: þjóðlag / Kristján frá Djúpalæk)   Friðarhátíð fer að höndum, fagna þeir sem óttast stríð, bera upp með bljúgum huga bæn um miskun hrjáðum lýð. Heftum þessa helför, heyrið þungan sprengjudyn, á vor hugsjón andi friðar engan vin? Heyrið börn með bros á vörum biðja Guð um friðartíð, fylkja saman enn…

Heima á jólunum (Lag / texti: erlent lag / Gísli Rúnar Jónsson) Ljómar heimur af heimþrá á jólunum, Heims um ból er um jól á baugi efst, losna skjótt bæði‘ úr vinnunni og skólunum og að skunda heim á leið, því heima‘ er best. Ég hitti bónda einn frá Blönduósi – einn um jól hann fer heim…

Sykur og rjómi (Lag / texti: Bragi Valdimar Skúlason / Káinn (Kristján Níels Júlíus Jónsson)) Til föstudagsins farið er að styttast, þá fáum við að Kvennabrekku’ að hittast, þar verður öllum veitt með rausn og sóma, þar verður nóg af kaffi, sykri’ og rjóma. þar verður brauð, sem varla er hægt að „bíta“, þar verður…

Hlægifíflin (Lag / texti: Bragi Valdimar Skúlason / Káinn (Kristján Níels Júlíus Jónsson)) Það segir einn, að svart sé hvítt og sannað getur það, og alltaf kemur eitthvað nýtt og annars fyllir stað. Hlær nú og flissar hver heimskingja sál; ef ein kýrin pissar, er annarri mál. En eitt er það, sem oft eg sá…

Bágindi (Lag / texti: Bragi Valdimar Skúlason / Káinn (Kristján Níels Júlíus Jónsson)) Hrinda þrá og hugarkvöl, hvílast hér og dreyma. það veit sá, sem bætir böl, bezt er að vera heima. Hér er svall og hróp og köll, horfinn allur friður; heyrast valla hærri sköll, þótt himininn falli niður. Eg get ekki kvartað, þótt…

Mál að fara (Lag / texti: Bragi Valdimar Skúlason / Káinn (Kristján Níels Júlíus Jónsson)) Þú fríðasta flaskan í heimi, eg fann þig á ókunnri strönd; eg veit þú átt systur á sveimi, en sjálfri þér aldrei eg gleymi, og tek mér þinn tappa í hönd. Ég villtist á vestlægar slóðir, þú veittir mér unun…

Bjór (Lag / texti: Bragi Valdimar Skúlason / Káinn (Kristján Níels Júlíus Jónsson)) Þú móðurtungan mæra, sem mér er hjartakær! Eg man bað máske betur en margt, sem skeði’ í gær, hið fyrsta af öllum orðum, er orð eg mynda fór, var orð, sem aldrei gleymi, — en orðið það var: Bjór. Svo flúði’ eg…

Er eg að verða vitlaus, eða hvað? (Lag / texti: Bragi Valdimar Skúlason / Káinn (Kristján Níels Júlíus Jónsson)) Mig langar ekki’ í bitter eða bjór né brennivín — þótt slíkt eg gæti fengið, eg er orðinn eins og þvengur mjór og af mér tálgað bæði spik og rengið. Er eg að verða vitlaus —…

Alltaf á jólunum (Lag / texti: Þórir Úlfarsson / Kristján Hreinsson) Brosandi börnin smá bíða hjá glugganum, líta þau ljósin á sem lifna í skugganum. Starandi stjörnurnar og stundin líður hjá, himinninn heillandi og hjörtun gleði fá. Á jólunum ljósin eru alls staðar, allir á ferðinni hér og þar. Á jólunum, já á jólunum og…

Komdu heim til mín um jólin (Lag / texti: erlent lag / Steinunn Þorvaldsdóttir) Það snjóar í dag ég hugsa til þín, allt með hátíðabrag, komdu heim til mín. Öll ljósin í bænum svo falleg og fín, fullt af greni grænu, komdu komdu heim til mín. Ég hlusta á “Heims um ból” en þetta minnir…

Ævintýr á gönguför (Lag / texti: Bragi Valdimar Skúlason / Káinn (Kristján Níels Júlíus Jónsson)) Úr fimmtíu „centa“ glasinu eg fengið gat ei nóg, Svo fleygði’ eg því á brautina og þagði; en tók upp aðra pyttlu og tappa úr henni dró og tæmdi hana líka’ á augabragði. Mér sortnaði fyrir augum og sýndist komin…

Kveðju skilað    (Lag / texti: Bragi Valdimar Skúlason / Káinn (Kristján Níels Júlíus Jónsson)) Þó að fundum fækki, er fortíð ekki gleymd. Í mínum muna og hjarta þín minning verður geymd. Heima í húsi þínu sig hvíldi sálin mín. Eg kem nú, kæri vinur, með kveðjuorð til þín. [af plötunni Baggalútur – Kveðju skilað]

Vinarminning (Lag / texti: Bragi Valdimar Skúlason / Káinn (Kristján Níels Júlíus Jónsson)) Með þér leið mín lá um liljum skrýdda grund. Já, þér muna má eg marga glaða stund; þú ert horfinn heim, eg hvorki græt né styn, en aldrei hef eg átt né eignazt betri vin. Með þér leið mín lá um lífsins…

Er það ei von?   (Lag / texti: Bragi Valdimar Skúlason / Káinn (Kristján Níels Júlíus Jónsson)) Meðan eg var  milli kvenna, meira var það þeim að kenna heldur en mér hvað hafzt var að. Það grætur einn sem annan gleður ósjálfrátt er margt sem skeður. Fáir vita hvað er hvað. Er það ei von hann…

Melankoliska (Lag / texti: Bragi Valdimar Skúlason / Káinn (Kristján Níels Júlíus Jónsson)) Síðan kalda sæng þér bjó, sorgin hjartað nagar. Finnst mér aldrei þrjóti þó þessir löngu dagar. Gleði sunna glæst er byrgð, geislar fáir skína. Margt í dapri dauðakyrrð dreymir sálu mína. Fljúga norðan fálki og gæs, flöktir hrafn að ránum; kuldastormur bitur…

Draumur (Lag / texti: Bergþóra Árnadóttir / Steinn Steinarr (Aðalsteinn Kristmundsson)) Þú komst af akri þínum, þá var kvöld og það var ekki neinu fleiru að sinna. Þú settist hljóðlátur við húss þíns eld og horfðir milt á leiki barna þinna. Og allt var kyrrt og rótt, þig sótti svefn. Þú sofnaðir á næstum augabragði…

Afturhvarf (Lag / texti: Bergþóra Árnadóttir / Steinn Steinarr (Aðalsteinn Kristmundsson)) Ó græna jörð, ó mjúka, raka mold, sem myrkur langrar nætur huldi sýn. Ég er þitt barn sem villtist langt úr leið og loksins kem ég aftur heim til þín. Ég viðurkenni mína synd og sekt, ég sveikst frá öllum skyldum heiðvirðs manna og…

Einu sinni þú (Lag / texti Bergþóra Árnadóttir) Mér var aldrei gefið að geta sett á blað gamanyrði, kveðskap eða ræður. Ég borið gat ei snilldina í bunkum út á hlað né börnin skammað eins og flestar mæður. Og ekki gat ég gumað af glæsileik í sjón né gáfulegi tali svosem fleiri. Ég aldrei reyndi…

Þrjú ljóð um lítinn fugl (Lag / texti: Bergþóra Árnadóttir / Tómas Guðmundsson) I Það vorar fyrir alla þá sem unna og enginn getur sagt að það sé lítið sem vorið hefur færst í fang, og skrítið hve fljótt því tekst að safna í blóm og runna. Og listamenn með litakassa og bretti senn labba…

Manstu (Lag / texti: Bergþóra Árnadóttir) Manstu vinur þegar sáumst fyrst? Sjaldan hafði ég orðið fyrr jafn hrifin. Eins var með þig er við höfðum kysst. Aldrei hafðir þú orðið fyrr jafn ástfanginn. En þegar erfiðleikar hófust allt virtist mást. og ég sem hélt ég hefði öðlast eilífa ást. Þú hafðir aldrei tíma til að…

Icecreamland (Lag / texti: Bragi Valdimar Skúlason / Káinn (Kristján Níels Júlíus Jónsson)) Þar sem báran suðar létt við sand, og sólin gyllir bæði haf og land, og aldin glóa á eikum, gul og rauð, og enginn maður þarf að líða nauð. Lífið við þig leiki, hvar sem fer, og lán og gæfan jafnan fylgi…

Allt breytist (Lag / texti: Bragi Valdimar Skúlason / Káinn (Kristján Níels Júlíus Jónsson)) Í rökkrinu sit eg og raula mín stef, þá rifjast upp fortíðin öll. Í huganum þokast eg skref fyrir skref um skriður og urðir og fjöll. Mig langaði stundum að lyfta mér ögn og lífga með kvæðum og söng. Mér leiddist…

Guð gaf (Lag / texti: Þorvaldur Bjarni Þorvaldsson / Andrea Gylfadóttir) Hún var sátt. Hún hafði átt, hafði heimili og starf. Hafði allt sem að þarf, jafnvel meira en það. Samt var eitthvað að. Svo hún spann, sína dagdrauma spann og í draumunum fann það sem þráði hún mest. Þá leið henni best. Hún var…